《永恒终焉》ENHANCED REMASTER 升级包：42 元带来中文与 2 倍速，配置栏从 Win7 改为 Win11
《永恒终焉》的 ENHANCED REMASTER 在 10 月 29 日以 DLC 形式在 Steam 上架，国区标价 42 元，商店页写明需要先拥有 2018 年的 4K/HD EDITION 才能使用。对中文玩家最实际的变化是语言栏新增简体与繁体中文；最容易被忽略的是配置栏——本体写的是 Windows 7，升级包的最低与推荐两栏都写 Windows 11，占用空间从 16 GB 变成 90 GB。库里已经有本体、机器还停在 Windows 10 的玩家，在付款前值得先把这几栏读完；页面上没写的部分（Windows 10 能否运行、存档能否接着用），下面会逐条说明目前为什么给不出答案。
一、这次升级改了什么
按商店页对该 DLC 的功能说明，画质选项得到扩展，支持原生 4K 输出、HDR 与最高 120fps；角色与背景纹理重新超采样；新增「游戏速度 2 倍功能（2x Game Speed）」，场景探索、战斗与事件都按两倍速推进。
语言是这次最容易被中文玩家抓住的一条：升级包的语言栏在本体原有的英语、法语、意大利语、德语、西班牙语（西班牙）、日语之外，列出简体中文、繁体中文与韩语；英语与日语标注为具有完全音频支持。需要说清的是，字段只区分「语言」与「是否有完全音频」，没有说明中文落在界面、字幕还是两者都有。
二、三类人，三种买法
库里已经有 4K/HD EDITION 的。 这是升级包设计的目标人群：商店页写明「此内容需要在 Steam 上拥有基础游戏 RESONANCE OF FATE™/END OF ETERNITY™ 4K/HD EDITION 才能畅玩」，也就是说这次只需补这个 42 元的条目，不需要重新买一遍本体。
还没有本体、想从头入的。 按当前国区标价，本体 103 元加升级包 42 元，合计 145 元，是两笔独立标价。这两笔都会随平台活动浮动，付款前以自己所在区商店的标价为准；本文不给跨区换算后的价格。
只记得有个「免费高清纹理包」的。 那是 2018 年随本体上线的 HIGH RESOLUTION TEXTURE PACK，至今标记为免费，作用是在选项里启用高分辨率纹理，其配置栏标注需要 67 GB 空间。它和这次收费的 ENHANCED REMASTER 是两个条目：前者只切换纹理分辨率，后者改的是画质选项、帧率上限、游戏速度与文本语言，两者不能互相替代，也不能用免费包预演这次升级的效果。
三、配置栏这一栏，落差比功能清单更值得看
| 项目 | 本体 4K/HD EDITION | 升级包 ENHANCED REMASTER |
|---|---|---|
| 操作系统 | 最低 Windows 7（64 位）；推荐 Windows 7 / 10（均为 64 位） | 最低与推荐均为 Windows 11 |
| DirectX | 11 | 12 |
| 存储空间 | 16 GB | 90 GB |
| 内存 | 2 GB（推荐 6 GB） | 页面写 4 MB（推荐 12 MB） |
90 GB 这一项尤其要注意：如果游戏库所在的盘只剩二三十 GB，升级包连安装都过不去，这不是调低画质能绕开的。
配置表里还有一处页面现状：内存栏写的是「4 MB RAM」，推荐栏写「12 MB」，与同一栏里的 i5-3330、GTX 650Ti 明显不在一个量级，疑为录入笔误。它不影响判断大方向，但说明这一栏的数值目前不宜逐项照抄。
至于「写 Windows 11」是不是等于 Windows 10 上跑不了——页面没有这么说，目前也没有可引用的 Windows 10 实测记录。这一点只能留在待确认，不能替玩家下结论。
四、现在还没法确认的几件事
第一，Windows 10 的可用性。配置栏只写到 Windows 11，既不能反推 Windows 10 不可用，也给不出「可以」的答复。
第二，PlayStation 4 版会不会同步获得这次升级。升级包商店条目只列出 Windows 平台；厂商产品页把对应机种列为 PlayStation 4／PlayStation 5／Steam，但没有区分其中哪一版对应 ENHANCED REMASTER。
第三，升级后的存档、成就与本体之间怎么衔接。商店页没有提。
第四，日期口径。商店页的发行日期字段写的是 10 月 29 日；部分第三方报道与社区帖按 10 月 30 日记。两个数字都能在页面上看到，属于口径差异，不影响「已经上架」这一点。
另外，商店页评价区当前显示 14 篇用户评测、其中 57% 为好评，档位为「褒贬不一」（10 月 30 日下午读数）。样本只有十几篇、上架不足两日，这个比例还不足以说明长期口碑，只适合当作早期反馈分化的参考。
五、购买前的核对顺序
- 先在库里确认有没有 4K/HD EDITION——没有的话，这次要按「本体 + 升级包」两笔来算。
- 看系统是 Windows 10 还是 Windows 11，再看游戏库所在盘剩余空间够不够 90 GB。这两条不过，先别付款。
- 有本体、系统是 Windows 11、空间够，42 元的升级包就是这次的入口；想等页面把内存栏改对、或等 Windows 10 的反馈出来再买，也不吃亏。
- 已经装好本体、只是想看看高清纹理的效果，2018 年那个免费纹理包仍可单独安装，但它对应的是旧版画质，不代表这次升级的样子。
站内目前没有该作的游戏页或相关 FAQ，这篇只做版本与购买路径的说明，不指向任何下载入口。
